Hilfsnavigation

Magdeburger werden, studieren und kassieren!
Servicenavigation und Sprachauswahl

Twitter Facebook Youtube

Hauptnavigation

Veranstaltungen

Terminsuche

Übernachtungsfinder

Achtung: Ihre Daten werden an eine externe Webseite weitergeleitet.

Imagefilm

Postkarte zum Imagefilm

Reiseangebote

Favoriten

Inhalt

C4SS - Unterstützungsleistungen für Magdeburger Studenten
Frau Strassner
Bei der Hauptwache 4
D - 39104 Magdeburg
Auf Stadtplan anzeigen

 

 

Magdeburgo, capital del Estado Federado de Sajonia-Anhalt, se complace en anunciar la concesión de un pago inmediato de 70 euros a todos los estudiantes de la Universidad Otto-von-Guericke y la Universidad de Ciencias Aplicadas de Magdeburgo/Stendal que quieran registrar su domicilio principal en Magdeburgo. Pero eso no es todo, ¡¡¡se pueden conseguir hasta 160 euros!!!

El apoyo (un total det 160 euros) se realiza sólo una vez, aunque los estudios puedan durar más de tres años. Por favor note que el pago require la solicitud del apoyo al estudiente !!!

Esta nueva campaña de apoyo a los estudiantes se desarrollará en tres fases: – 70,00 € / 50,00€ / 40,00 €. Con ella, la capital de Sajonia-Anhalt da la bienvenida a todos aquellos estudiantes que quieran trasladar su domicilio principal a Magdeburgo.

Los estudiantes que hayan dado de alta su domicilio en Magdeburgo como domicilio secundario deberían aprovechar esta oportunidad para registrarlo como domicilio principal y beneficiarse así de esta medida.

  • Se puede conservar el domicilio paterno como domicilio secundario. Sin embargo, los estudiantes deberían informarse de las condiciones vigentes en las oficinas de registro de sus respectivas regiones.


Criterios para la ejecución del pago

I. Solicitud

  • Lo importante es que se presente una solicitud en cada fase!
  • Los formularios están disponibles en las Oficinas de Atención al Ciudadano (Bürgerbüro) de Magdeburgo, en el BürgerService CSS (ver dirección arriba) y en Internet (ver formularios).


II. Criterios para la ejecución del pago

1. Pago fraccionado (160 euros)

Válido para todos aquellos estudiantes que se hayan matriculado en una de las dos instituciones universitarias en:

  • el semestre de verano (periodo de registro del domicilio principal del 01-04 al 30-06 de cada año) o
  • el semestre de invierno (periodo de registro del domicilio principal del 01-10 al 31-12 de cada año),

y que registren su domicilio principal en Magdeburgo durante los periodos arriba detallados.

 

  • Registrar el domicilio principal en Magdeburgo = le entrega de forma inmediata la cantidad de 70 euros – después del procesamiento de su solicitud.
  • Al cabo de un año y dos años – nueva aplicación !!! –  sigue el pago de las cantidades restantes de 50 y 40 euros.


2. Pago único de 155 euros (normativa anterior)

Válido para los estudiantes que hayan formalizado la matrícula antes del semestre de verano de 2005, y que hayan dado de alta su domicilio principal en Madgeburgo después el plazo establecido de 3 meses. En este caso, el pago único de 155 euros se hará efectivo tras dos años de registro como domicilio principal. No olvide presentar su solicitud después de los dos años.

3. Pago único de 160 euros

Válido para los estudiantes que hayan formalizado la matrícula después del semestre de verano de 2005, y que hayan dado de alta su domicilio principal en Madgeburgo después el plazo establecido de 3 meses. En este caso, el pago único de 160 euros se hará efectivo tras dos años de registro como domicilio principal. No olvide presentar su solicitud después de los dos años.

En todos los casos se deberán cumplir los requisitos detallados a continuación:

  • no haber iniciado los estudios antes del semestre de verano de 2000.
  • no haber registrado el domicilio principal en Magdeburgo antes de 6 meses del inicio de los estudios.


¡Ojo! Esta concesión es para los que se queden. Si se da de baja el domicilio principal antes del periodo estipulado se tendrá que devolver la cantidad percibida.


Otras ventajas:

  • Al inicio de cada semestre, una unidad móvil de la Oficina de Atención al Ciudadano (mobiles BürgerBüro) se desplaza a las dos intituciones universitarias para ofrecer in situ a los estudiantes la posibilidad de registrarse sin tener que desplazarse hasta la oficina.
  • Se exime a los estudiantes del pago de impuestos por domicilio secundario.
  • Los estudiantes disponen de una oficina de registro y pasaportes en la misma universidad para la emisión de documentos u otros servicios que requieran.
  • Los estudiantes pueden ejercer su derecho a voto en el lugar en el que estudian.


¿Dudas? El personal de la Oficina de Atención al Ciudadano estará encantado de poder atender cualquier demanda.

El horario de apertura de las Oficinas de Atención al Ciudadano (Bürgerbüro):

 

lunes de 8h a 15h
martes de 9h a 19h
miércoles de 12h a 15h
jueves de 9h a 19h
viernes de 8h a 12h
sábado de 8h a 12h (SÓLO la oficina Bürgerbüro Mitte)


Direcciones de las Oficinas de Atención al Ciudadano (Bürgerbüro):

 

BürgerBüro Nord Lübecker Strsse 32
BürgerBüro West Bruno-Beye-Ring 50
BürgerBüro Mitte Breiter Weg 222
BürgerBüro Süd Otto-Baer-Strasse 8
BürgerBüro Ost Tessenowstrasse 15


Los informaciones también están disponibles en alemán, inglés y francés:

Cash for stay and study - Special grant application for magdeburg students (pdf-file) [PDF: 468 KB]

- Anzeigen -